POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Como servicio a nuestros interesados que hablen en inglés, la siguiente es una traducción de nuestra política de privacidad en alemán. En el caso de cualquier incoherencia entre la versión en alemán y la versión en inglés, prevalecerá la versión en alemán.

1. Política de privacidad

Oryx Stainless AG, como organización responsable, tiene el placer de darle la bienvenida a nuestro sitio web. En las siguientes secciones, nos gustaría informarle con transparencia sobre el tipo, el alcance y la finalidad de la recopilación y el uso de datos. Si necesita más información o para cualquier comentario o queja, encontrará los datos de contacto de nuestro encargado de protección de datos al final de esta política de privacidad.

La organización responsable según lo establecido en el Art. 4, párrafo 7 del RGPD de la UE es:

ORYX STAINLESS AG
Rheinstraße 97
45478 Mülheim an der Ruhr
Alemania
Miembros del Comité de gestión: Tobias Kämmer, Kai Kunde, Roland Mauss

1.1 Explicación de la protección de datos
En principio, la protección de datos se aplica a toda la información relacionada a una persona identificada o identificable y que pueda asignarse de forma directa o indirecta a dicha persona (los llamados datos personales). Esto incluye información como el nombre, la dirección, la fecha de nacimiento, etc., y combinaciones de los mismos.
De igual modo, la información que en principio pueda asignarse a una persona física mediante una identificación (por ejemplo, el número o la dirección de IP) también es objeto de protección de datos.

Sin embargo, si la información ha cambiado de tal forma que no es posible asignarla a una persona física, entonces la información es anónima. Dichos datos (por ejemplo, los registros de datos agregados o las direcciones IP acortadas) ya no están sujetos a los reglamentos de protección de datos.

Con las siguientes explicaciones nos gustaría informarles sobre el procesamiento de los datos personales por lo que respecta a este sitio web. El término procesamiento cubre todo el proceso, desde la recopilación, el almacenamiento, el tratamiento y/o la transferencia hasta la eliminación de los datos.

1.2 Información sobre la recopilación de datos

Uso de nuestro sitio web
Cuando solo utiliza el sitio web con fines informativos, es decir, cuando no se registra ni proporciona información de otro tipo, solo recogemos los siguientes datos para poder transferir el sitio web a su ordenador. Se trata de la dirección IP, la fecha y la hora de la solicitud; la diferencia de la zona horaria respecto a la del Meridiano de Greenwich; el contenido de la solicitud (página específica); el estado del acceso/código de estado HTTP; la cantidad de datos transmitidos; el sitio web desde el que procede la solicitud, el buscador; el sistema operativo, su interfaz y el idioma, así como la versión de software del buscador. Estos datos no se almacenan. Además, no hay evaluación del comportamiento del visitante.

1.2.2 Formulario de contacto
Cuando se pone en contacto con nosotros por correo electrónico o mediante el formulario de contacto, los datos que proporciona (apellidos, nombre, empresa, dirección de correo electrónico, dirección postal, número de teléfono, número de fax, etc.) se almacenarán en el servidor para responder a sus preguntas. Toda la información proporcionada por usted es voluntaria. Si desea obtener una respuesta, lo único que necesita proporcionar es una dirección de correo electrónico. Sus datos se almacenarán con su consentimiento. El fundamento jurídico es el artículo 6, párrafo 1, frase 1, letra a del RGPD de la UE. En este contexto, eliminamos los datos cuando ya no es necesario almacenarlos o limitamos su procesamiento en caso de que exista la obligación estatutaria de conservarlos.

1.2.3 Almacenamiento de cookies
Utilizamos cookies para hacer que nuestro sitio web sea más ergonómico y fácil de usar. Desde el punto de vista técnico, son pequeños archivos de texto que se transfieren a su navegador cuando accede a nuestro sitio web y se guardan de forma local. Utilizamos cookies en las que se guarda la información sobre su visita (las llamadas “cookies de sesión”) o ciertas opciones técnicas de su buscador. Las cookies pueden ser necesarias para el uso de funciones individuales. Utilizamos las siguientes cookies:

Nombre: _utma
Alcance de la aplicación: oryx.com
Duración del almacenamiento: 2 años
Explicación: recopila datos sobre la frecuencia con que un usuario visita un sitio web, así como los datos de la primera y la última visita. Uso por parte de Google Analytics.

Nombre: _utmb
Alcance de la aplicación: oryx.com
Duración del almacenamiento: sesión
Explicación: registra una marca de hora con la hora exacta en la que el usuario accede al sitio web. Uso por parte de Google Analytics para calcular la duración de las visitas al sitio web.

Nombre: _utmc
Alcance de la aplicación: oryx.com
Duración del almacenamiento: sesión
Explicación: registra una marca de hora con la hora exacta en la que el usuario sale del sitio web. Uso por parte de Google Analytics para calcular la duración de las visitas al sitio web.

Nombre: _utmt
Alcance de la aplicación: oryx.com
Duración del almacenamiento: sesión
Explicación: se utiliza para reducir la velocidad de las solicitudes al servidor.

Nombre: _utmz
Alcance de la aplicación:  oryx.com
Duración del almacenamiento: 6 meses
Explicación: recopila datos sobre la procedencia del usuario, el motor de búsqueda utilizado, sobre qué enlace se hizo clic y qué términos de búsqueda se utilizaron. Uso por parte de Google Analytics.

Nombre: symfony
Alcance de la aplicación: oryx.com
Duración del almacenamiento: 6 meses
Explicación: guarda la versión de idioma del sitio web seleccionada por el usuario.

A fin de ofrecer nuestro sitio web con una calidad adecuada, el establecimiento de dichas cookies es técnicamente necesario y, por tanto, una parte necesaria para el uso de nuestro sitio web (artículo 6, párrafo 1b del RGPD de la UE).

1.3 Seguimiento
Google Analytics
(1) Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web de Google Inc. (en lo sucesivo, “Google”). Google Analytics utiliza “cookies”, que son archivos de textos que se almacenan en su ordenador para ayudar al sitio web a analizar cómo utilizan el sitio los usuarios. La información que la cookie genera sobre cómo utiliza usted este sitio web suele transferirse a un servidor de Google en Estados Unidos y almacenarse allí. Sin embargo, si se activa la anonimización de IP en este sitio web, Google reducirá su dirección IP: dentro de los Estados Miembros de la Unión Europea o en otros estados que formasen parte del Acuerdo del Área Económica Europea de antemano. La dirección IP completa solo se transmitirá al servidor de Google de EE. UU. en casos excepcionales, y se abreviará allí. En nombre del operador de este sitio web, Google utilizará esta información para evaluar el uso que usted hace del sitio web, para recopilar informes sobre la actividad del sitio web y para ofrecer al operador del sitio web otros servicios asociados al sitio web y al uso de Internet.

(2) La dirección IP: transmitida por su navegador en el contexto de Google Analytics no se fusiona con otros datos de Google.

(3) Puede rechazar el uso de cookies seleccionando la configuración adecuada en el software de su navegador; sin embargo, tenga en cuenta: que si lo hace es posible que no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web. Asimismo, puede impedir que Google recopile los datos generados por la cookie relacionados con el uso que usted haga de este sitio web (incluida su dirección IP) si descarga e instala el complemento plug-in del explorador que está disponible en el enlace siguiente: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

(4) Este sitio web utiliza Google Analytics con la extensión «_anonymizeIp()». Como resultado, las direcciones de IP se procesan de forma abreviada para descartar cualquier relación personal. Si los datos que se recopilan sobre usted son personales se excluirán inmediatamente y los datos personales se eliminarán inmediatamente.

(5) Utilizamos Google Analytics para analizar y mejorar constantemente el uso de nuestro sitio web. Podemos mejorar nuestra oferta y hacerla más interesante para usted como usuario. Para los casos excepcionales en los que los datos personales se transfieren a Estados Unidos, Google se somete al Escudo de privacidad UE-EE. UU., https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. El fundamento jurídico para el uso de Google Analytics es el artículo 6, párrafo 1, sección 1, letra f del RGPD de la UE.

(6) Información sobre terceras partes: Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001. Condiciones para el usuario: http://www.google.com/analytics/terms/en.html, política de privacidad: http://www.google.com/intl/en/analytics/learn/privacy.html, y política de privacidad: http://www.google.de/intl/en/policies/privacy.

(7) Este sitio web también utiliza Google Analytics para el análisis independiente de los flujos de visitantes que se lleva a cabo mediante ID de usuario. Puede desactivar el análisis de su uso en distintos dispositivos desde su cuenta de cliente en “Mis datos”, “Datos personales”.
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

1.4 Integración de proveedores de servicios

Para el funcionamiento de este sitio web, utilizamos servicios de un proveedor de servicios especializado en el alojamiento de sitios web. Podemos ofrecerle una vista detallada de los proveedores de servicios que tenemos integrados si así lo solicita. No se produce el paso de los datos a otros proveedores de servicios.

2. Derechos de protección de datos y datos de contacto

Respecto a las funciones de nuestro sitio web explicadas en la sección “Información sobre la recopilación de datos” o los fines del procesamiento de datos aquí descritos, básicamente tiene los siguientes derechos:

Derecho de acceso por parte del interesado (art. 15 del RGPD de la UE)
Si nos lo pide, le proporcionaremos toda la información de los datos personales suyos que procesemos. En dicho procesamiento, tenemos que explicar los fines con los que se produce el procesamiento, qué categorías de datos personales se procesan, a quién pueden transferirse los datos y durante cuánto tiempo se almacenan.

Derecho a la rectificación (art. 16 del RGPD de la UE), Derecho a la objeción (art. 21 del RGPD de la UE), Derecho a la restricción del procesamiento (art. 18 del RGPD de la UE)
Si se da cuenta de que estamos procesando datos personales incorrectos o incompletos, puede solicitar que se corrijan. Si está justificado, también puede exigir que se restrinja el procesamiento.

Derecho de supresión (art. 17 del RGPD de la UE) y Derecho a la portabilidad de datos (art. 20 del RGPD de la UE)
En el caso de que procesemos datos personales sin justificación o que el fin haya dejado de existir, puede solicitar su borrado. Además, tiene derecho a recibir toda la información que nos ha proporcionado en un formato estructurado, común y legible por máquina.

Para un mejor conocimiento y una lectura más fácil de los derechos personales, los hemos resumido en las siguientes partes. Le rogamos que se informe según lo requerido (texto original: enlace a http://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX%3A32016R0679 o se ponga en contacto con nuestro responsable de protección de datos directamente).

Puede hacer uso de sus derechos de protección de datos en cualquier momento y sin incurrir en coste alguno. Nuestro responsable de protección de datos examinará y responderá a cada solicitud de forma individual. Si desea enviar una solicitud de protección de datos, utilice nuestro formulario de contacto https://www.oryx.com/en/contact/index o una de las siguientes opciones de contacto.

2.1.1 Responsable de protección de datos

Póngase en contacto con nuestro responsable de protección de datos si tiene cualquier pregunta relacionada con la protección de datos:

Prof. Dr. Thomas Jäschke
DATATREE AG
Märkische Strasse 212-218
44141 Dortmund
Alemania

Con esta política de privacidad, nos gustaría crear la transparencia necesaria para el procesamiento de datos cuando visite nuestro sitio web y, de este modo, cumplir también con nuestro deber de información. Si no lo hemos conseguido, no dude en ponerse en contacto con nosotros o con nuestro responsable de protección de datos.

2.1.2 Autoridad supervisora competente

Por supuesto, también puede ponerse en contacto con la autoridad supervisora de la protección de datos responsable de nosotros, que es la siguiente: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen; Postfach 20 04 44; 40102 Düsseldorf; poststelle@ldi.nrw.dehttps://www.ldi.nrw.de

2.1.3 Actualización

Optimizamos nuestro sitio web continuamente y hacemos cambios técnicos según resulta necesario. Por este motivo, resaltamos que nuestra política de privacidad solo es válida en la versión válida en el momento de su visita.

Última actualización: 24.05.2018